Keine exakte Übersetzung gefunden für دول البريكس

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch دول البريكس

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Quello il mondo chiede ai Brics
    ماذا يحتاج العالم من دول البريكس
  • I Paesi Brics accolgono circa la metà della popolazionemondiale e la maggior parte del potenziale economico nonutilizzato.
    إن دول البريكس موطن لنحو نصف سكان العالم والقسم الأعظم منالإمكانات الاقتصادية غير المستغلة.
  • Infine, i Brics devono anche dare l’esempio.
    ولكن في نهاية المطاف، يتعين على دول البريكس أن تعمل كقدوةأيضا.
  • Quello che il mondo chiede ai Brics non è un’altra bancaper lo sviluppo, ma una maggiore leadership per affrontare legrandi questioni globali di oggi.
    إن ما يحتاج إليه العالم من دول البريكس ليس إنشاء بنك آخرللتنمية، بل إنه يحتاج إلى قدر أعظم من الزعامة في ما يتصل بالقضاياالعالمية الكبرى اليوم.
  • La mancata volontà o l'impossibilità degli Stati Uniti diratificare il pacchetto – che prevede, tra l’altro, il raddoppiodelle quote di finanziamento del FMI e il trasferimento del 6% delnuovo totale, insieme a due direzioni, ai paesi in via di sviluppo– ha senz'altro contribuito alla decisione dei paesi BRICS( Brasile, Russia, India, Cina e Sudafrica) di creare una propriabanca per lo sviluppo.
    ولا شك أن إحجام أميركا أو عدم قدرتها على التصديق على هذهالحزمة ــ التي تتضمن مضاعفة حصة التمويل في صندوق النقد الدوليوتوجيه 6% من الإجمالي الجديد، إلى جانب اثنتين من إداراته، إلى الدولالنامية ــ ساهم في القرار الذي اتخذته دول البريكس (البرازيل وروسياوالهند والصين وجنوب أفريقيا) بتأسيس بنك تنمية خاصبمجموعتهم.
  • C'è chi esprime dubbi sulla capacità di leadership dei BRICS, ma sta di fatto che molti mercati emergenti si sono giàdistinti su temi importanti quali la necessità di dirottare iflussi finanziari globali dal debito verso l'equity.
    ويشكك البعض في قدرة زعامات دول مجموعة البريكس. ولكن العديدمن الأسواق الناشئة تضرب بالفعل المثال في ما يتصل بقضايا بالغةالأهمية مثل الحاجة إلى تحويل التدفقات المالية العالمية من الديونإلى حقوق المساهمين.
  • Eppure, in uno strano caso di vita che imita la fantasia, i Brics (ai quattro Paesi originari si aggiunge ora il Sud Africa)hanno formato un gruppo a se con meeting regolari e iniziativepolitiche.
    رغم هذا، وفي حالة غريبة من الخيال الأقرب إلى الحياةالحقيقية، قامت مجموعة البريكس ــ الدول الأربع الأصلية، وجنوبأفريقيا التي انضمت إلى المجموعة الآن ــ بتشكيل تجمع خاص بها يجتمعبشكل منتظم ويطرح مبادرات سياسية خاصة.